-
1 Ein-Mann-Betrieb
Ein-Mann-Betrieb
one-man business -
2 ein Mann aus dem Volke
ein Mann aus dem Volke
one of the crowd -
3 Ein-Mann-Besetzung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ein-Mann-Besetzung
-
4 Ein-Mann-Betrieb
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Ein-Mann-Betrieb
-
5 Ein Mann, ein Wort!
ausdr.A promise is a promise! expr.An honest man's word is as good as his bond. expr. -
6 Ein Mann, ein Wort!
-
7 Ein Mann, ein Wort.
An honest man's word's as good as his bond. -
8 Ein Mann ist so alt wie er sich fühlt
ausdr.A man is as old as he feels expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ein Mann ist so alt wie er sich fühlt
-
9 ein Mann mit Prinzipien
m.a man of principle n. -
10 ein Mann von ihrer Statur
m.a man of your stature n. -
11 Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ein Mann kann mit jeder Frau glücklich werden, solange er sie nicht liebt.
-
12 ein Mann von echtem Schrot und Korn sein
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Mann von echtem Schrot und Korn sein
-
13 ein Mann von Ihrer Statur
-
14 ein Mann von schlechtem Ruf
1. a man with a bad name2. a man with a bad reputation -
15 ein Mann, der zu seinem Wort steht
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein Mann, der zu seinem Wort steht
-
16 wie ein Mann
(simultaneously; together: They rose as one man to applaud his speech.) as one man -
17 Das will ein Mann sein?
-
18 wie ein Mann
-
19 Mann
1) ( erwachsener männlicher Mensch) man;Männer men; (im Gegensatz zu den Frauen a.) males;ein feiner \Mann a [perfect] gentleman;ein \Mann schneller Entschlüsse/ der Tat/ weniger Worte a man of quick decisions/of action/of few words;ein \Mann mit Ideen/ festen Überzeugungen a man with ideas/firm convictions;ein \Mann aus dem Volk[e] a man of the [common] people;ein \Mann von Wort ( geh) a man of his word;der böse \Mann the bogeyman [or bogyman] [or (Am a.) boogeyman];ein ganzer \Mann a real [or every inch a] man;den ganzen \Mann erfordern to need a [real] man; ( im Allgemeinen) to be not for the faint-hearted;jd ist ein gemachter \Mann sb has got it made ( fam)\Manns genug sein, etw zu tun to be man enough to do sth;junger \Mann! young man!;der kleine [o gemeine] \Mann the common [or ordinary] man, the man in the street, Joe Bloggs ( Brit), John Doe (Am)der kleine \Mann;der böse [o (veraltend: schwarze] \Mann Kinderschreck) the bogeyman [or bogyman] [or (Am a.) boogeyman]; ( Kaminfeger) chimney sweep;der \Mann jds Lebens sein to be sb's ideal man;der \Mann im Mond the man in the moon;ein \Mann, ein Wort an honest man's word is as good as his bond ( prov)ein \Mann, ein Wort, und so tat er es auch and, as good as his word, he did [do] it;den toten \Mann machen ( beim Schwimmen) to float [on one's back]2) ( Ehemann)jds zukünftiger \Mann sb's future husband;eine Frau an den \Mann bringen ( fam) to marry off a woman sep ( fam) (a. pej), to find a woman a husband;jdn zum \Mann haben to be sb's husband;jds \Mann werden to become sb's husband3) ( Person) man;sie kamen mit acht \Mann an eight [of them] arrived;ein \Mann vom Fach an expert;der richtige \Mann am richtigen Ort the right man for the job;ein \Mann der Praxis a practised [or (Am) -iced]; [or an old] hand;[genau] jds \Mann sein to be [just] sb's man;seinen/ihren \Mann stehen to hold one's own;\Mann für \Mann every single one;\Mann gegen \Mann man against man;pro \Mann per head;selbst ist der \Mann! there's nothing like doing things [or it] yourself;\Mann über Bord! man overboard!;alle \Mann an Bord! all aboard!;alle \Mann an Deck! all hands on deck!;alle \Mann an die Taue! all hands heave to!;mit \Mann und Maus untergehen ( fam) to go down with all hands\Mann Gottes! God [Almighty]!;o \Mann! oh hell! ( fam)WENDUNGEN:der kluge \Mann baut vor (\Mann baut vor) the wise man takes precautions; -
20 Mann
Mann
(Arbeiter) hand;
• angesehener man of established position;
• einsatzbereiter Mann minuteman;
• der geeignete Mann s. o. to fill the post;
• wohlhabender Mann moneyed man;
• zuständiger Mann point man;
• Mann der Öffentlichkeit public man;
• erfahrener Mann der Praxis practised hand;
• Mann von hohem Rang man of estate;
• Mann auf der Straße the man in the street;
• ein Mann aus dem Volke one of the crowd;
• an den Mann bringen (fam.) to sell, to get rid of, to put off;
• Mann vom Fach sein to be one of the craft;
• der starke Mann in einem Verband sein to be the strong man in an organization;
• jungen Mann geschäftlich unterbringen to launch a young man into business.
См. также в других словарях:
Ein Mann der schläft — (französisch Un homme qui dort) ist ein Roman des französischen Schriftstellers Georges Perec, der im Jahr 1967 veröffentlicht wurde. Der Protagonist, ein 25 jähriger Student, verweigert sich von einem Tag auf den anderem dem Leben und zieht … Deutsch Wikipedia
Ein Mann im Haus — (1991) ist der kurze Debütroman der Lyrikerin Ulla Hahn. Er spielt, wie auch ihre späteren Romane Das verborgene Wort (2001) und Aufbruch (2009), in einer rheinländischen Kleinstadt nahe bei Köln. Auf Grund seines delikaten Themas (frustrierte… … Deutsch Wikipedia
Ein Mann ist kein Mann — ist ein Lustspiel von Dagmar Seifert. Die Uraufführung fand 29. Januar 1989 im Ohnsorg Theater in Hamburg unter dem plattdeutschen Titel Een Mann is keen Mann statt. Die plattdeutsche Bearbeitung stammt von Jürgen Pooch. Das Stück wurde im selben … Deutsch Wikipedia
Ein Mann, ein Wort — Die Redensart »ein Mann, ein Wort« bedeutet, dass gilt, was gesagt ist, dass man sich auf die Aussage des Betreffenden verlassen kann: »Ich kann mich drauf verlassen, dass du s machst?« »Ein Mann, ein Wort«, sagte er und klickte die Hacken… … Universal-Lexikon
Ein Mann steht vor der Tür — ist ein Hörspiel von Brigitte Reimann und Siegfried Pitschmann aus dem Jahr 1960. Die Autoren hatten, als sie den hinteren Klappentext zur Buchausgabe verfassten, bereits ein knappes Jahr am Handlungsort gelebt. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Form … Deutsch Wikipedia
Ein Mann in den besten Jahren — Mit diesem Ausdruck beschreibt man einen Mann in einem Lebensabschnitt, in dem er seine höchste körperliche und geistige Leistungsfähigkeit erreicht hat. Oft bezieht man sich dabei allerdings (leicht scherzhaft) auf jemanden, der die… … Universal-Lexikon
Ein Mann von Welt — Ein »Mann von Welt« ist eine Person, die sehr gewandt im [gesellschaftlichen] Auftreten ist: Ein Mann von Welt würde keinen Sekt zum Kaviar bestellen. Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Erich Maria Remarques Roman »Der schwarze Obelisk«:… … Universal-Lexikon
Ein Mann von Ehre — (Originaltitel: A Matter Of Honour, Simon Schuster, 1986) ist ein Roman des englischen Schriftstellers und Politikers Jeffrey Archer, der in deutscher Übersetzung durch Heinrich Rast 1987 zunächst im Paul Zsolnay Verlag erschienen ist.… … Deutsch Wikipedia
Ein Mann von Wort — Ein Mann von Wort ist jemand, auf den man sich verlassen kann, der sein Wort hält: Er erwies sich als ein Mann von Wort, pünktlich um sechs brachte er uns die Dokumente … Universal-Lexikon
Ein Rezensent, das ist ein Mann, der alles weiß und gar nichts kann! — Der Ausspruch geht auf ein Trauerspiel des deutschen Dramatikers Ernst von Wildenbruch (1845 1905) mit dem Titel »Christoph Marlow« (1884) zurück. Dort heißt es: »Ein Rezensent, siehst du, das ist der Mann,/Der alles weiß, siehst du, und gar… … Universal-Lexikon
Ein Mann der Tat — Als »Mann der Tat« bezeichnet man jemanden, der entschlossen handelt, nicht lange zaudert. In diesem Sinne verwendet den Ausdruck auch Frank Thieß in seinem Roman »Das Reich der Dämonen«: »So betrat Constantin die Bühne der Weltgeschichte. Ein… … Universal-Lexikon